1
00:00:56,790 --> 00:00:59,593
في المناظر الطبيعية للغابات

2
00:01:20,414 --> 00:01:22,015
شكرا لك.

3
00:02:17,004 --> 00:02:19,006
كن حذرا مع النار!

4
00:02:50,270 --> 00:02:54,374
مارتي. السيدة تريدهم.

5
00:02:55,309 --> 00:02:58,312
لونهم يشبه لونها تمامًا.

6
00:03:00,914 --> 00:03:03,383
أعطاهم الرب لي.

7
00:03:03,450 --> 00:03:05,185
هذا كل ما أعطاني.

8
00:03:05,252 --> 00:03:06,954
إنهم لي.

9
00:03:09,890 --> 00:03:11,825
ماذا تفعل يا مارتي؟

10
00:03:11,892 --> 00:03:13,894
قضيب التسقيف.

11
00:03:13,927 --> 00:03:16,430
كم بنسًا تتقاضى أجرًا عن كل ألف؟

12
00:03:16,530 --> 00:03:18,432
30؟

13
00:03:18,532 --> 00:03:19,933
18؟

14
00:03:25,772 --> 00:03:29,009
أعتقد أن لديك صديق شاب

15
00:03:29,076 --> 00:03:32,112
الذين تريد جذبهم معهم.

16
00:03:37,050 --> 00:03:40,053
السيدة شارموند سوف تحصل على شعرك

17
00:03:41,688 --> 00:03:44,758
أنت تعلم أن عليك إرضائها.

18
00:03:47,895 --> 00:03:51,265
يوم السوق القادم في شيرتون.

19
00:03:52,266 --> 00:03:56,036
أحضر شعرك إلى مصفف الشعر الخاص بي.

20
00:04:26,633 --> 00:04:28,468
أعطها لي.

21
00:04:33,607 --> 00:04:36,176
لقد قمت بهذه المهمة
بدلا من والدك؟

22
00:04:37,811 --> 00:04:40,747
- هل ما زال مريضا جدا؟
- جايلز، من فضلك لا تخبر المالك عن هذا.

23
00:04:42,716 --> 00:04:45,452
لم تكن نائماً، أليس كذلك؟

24
00:04:51,925 --> 00:04:54,126
- كريدل؟
- نعم جايلز؟

25
00:04:54,127 --> 00:04:57,731
ثم تأخذ الشاحنة بالقضبان.

26
00:04:57,764 --> 00:05:00,334
لقد قام جون ساوث بحصته.

27
00:05:01,001 --> 00:05:02,369
جايلز!

28
00:05:05,806 --> 00:05:07,674
سيد؟

29
00:05:08,175 --> 00:05:11,712
جايلز وينتربورن!
سوف تعود إلى المنزل.

30
00:05:11,812 --> 00:05:14,047
كتبت الفتاة أخيرا.

31
00:05:14,081 --> 00:05:16,350
إنها ستعود للمنزل غداً يا جايلز

32
00:05:16,650 --> 00:05:18,952
بلدي جرايسي. وما تملكه.

33
00:05:21,455 --> 00:05:25,292
جايلز، اذهب وأحضرها.
هناك معرض في شيرتون غدا.

34
00:05:25,325 --> 00:05:27,761
سوف تكون هناك للعمل.

35
00:05:34,768 --> 00:05:37,704
ماذا سيعطي هذا؟ أنت فقط تبقي
هذا يا سيدي، فقط أمسكه.

36
00:05:37,804 --> 00:05:39,806
امسكها بقوة
وانظر في عينيه.

37
00:05:39,840 --> 00:05:41,408
الكهرباء يا سيدي.
لنبدأ!

38
00:05:49,049 --> 00:05:50,350
جايلز؟

39
00:05:56,890 --> 00:05:58,124
جرايسي.

40
00:05:58,125 --> 00:05:59,927
أين والدي؟

41
00:05:59,960 --> 00:06:01,995
طلب مني أن آتي
ويقلك، جرايسي.

42
00:06:13,473 --> 00:06:16,310
انظروا، كل هذا الحلاوة والمرارة
يختفي.

43
00:06:16,410 --> 00:06:18,812
لصنع عصير التفاح
هناك الكثير منهم.

44
00:06:18,946 --> 00:06:20,814
أوه نعم.

45
00:06:21,949 --> 00:06:23,984
غريس ميلبوري، هؤلاء غير ناضجين لاذعين!

46
00:06:24,284 --> 00:06:27,120
وعصير التفاح مصنوع من "جمال الحمام" الحلو
وليس من باب "الحلاوة والمرارة".

47
00:06:31,425 --> 00:06:33,093
آسف، جايلز.

48
00:06:35,095 --> 00:06:37,865
الآن أصبح الأمر مجرد تفاح بالنسبة لي.

49
00:06:42,269 --> 00:06:44,505
أنت تبدو في حالة جيدة جدًا يا آنسة ميلبوري.

50
00:06:49,176 --> 00:06:51,211
فستان جميل.

51
00:06:54,481 --> 00:06:56,083
جايلز.

52
00:07:08,295 --> 00:07:09,696
جرايسي...

53
00:07:09,763 --> 00:07:14,168
- الأب.
- جرايسي.

54
00:07:15,802 --> 00:07:17,771
أوه، انظر إليها!

55
00:07:17,838 --> 00:07:21,408
لقد تركت الدراسة عندما كنت فتاة،
وعادت السيدة إلى المنزل.

56
00:07:22,309 --> 00:07:25,012
الجدة أوليفر!

57
00:07:25,078 --> 00:07:29,883
هيا يا فتاة، أخبريني
عن شلتنهام. وعن برايتون.

58
00:07:29,917 --> 00:07:33,320
وعن كل الأماكن في أوروبا،
أين كنت؟

59
00:07:33,387 --> 00:07:35,556
حسنًا، سيظل هناك وقت لذلك.

60
00:07:35,989 --> 00:07:37,558
وجايلز؟

61
00:07:40,694 --> 00:07:42,496
جايلز، ادخل.

62
00:07:53,707 --> 00:07:55,309
لقد مر الكثير من الوقت!

63
00:07:59,079 --> 00:08:01,649
كانت هذه الغرفة
بدا كبيرا جدا ...

64
00:08:04,585 --> 00:08:08,555
الجدة أوليفر، انظر!
الضوء مضاء في المنزل الموجود على التل.

65
00:08:10,000 --> 00:08:11,825
هل استقر أحد هناك مرة أخرى؟

66
00:08:11,826 --> 00:08:15,096
نعم يا آنسة. لدينا الآن طبيب جديد.

67
00:08:27,843 --> 00:08:30,279
قطعة رقم خمسة.

68
00:08:30,345 --> 00:08:33,882
بأمر من هون.
السيدة فيليسيا شارموند...

69
00:08:51,067 --> 00:08:52,435
شكرا لك سيدتي.

70
00:08:55,238 --> 00:08:58,175
من هو أكبر؟ 14 شلن.

71
00:08:58,241 --> 00:08:59,910
16.

72
00:09:01,712 --> 00:09:03,676
18 شلن.

73
00:09:04,414 --> 00:09:06,178
جنيه واحد.

74
00:09:09,186 --> 00:09:11,014
من سيقدم المزيد؟

75
00:09:13,500 --> 00:09:17,228
واحد، اثنان،
بيعت للسيد وينتربورن!

76
00:09:21,432 --> 00:09:23,134
شكرا لكم أيها السادة.

77
00:09:26,135 --> 00:09:27,914
جايلز!

78
00:09:30,742 --> 00:09:32,876
أراد ميلبوري شرائه.

79
00:09:34,406 --> 00:09:36,163
لن يكون سعيدا.

80
00:10:26,615 --> 00:10:28,115
جايلز!

81
00:10:29,136 --> 00:10:31,705
جئت للاعتذار
السيد ميلبوري.

82
00:10:31,772 --> 00:10:33,874
ماذا؟

83
00:10:33,941 --> 00:10:36,410
اغفر سلوكي
في مزاد اليوم.

84
00:10:36,977 --> 00:10:38,683
أنا...

85
00:10:38,684 --> 00:10:40,686
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله.

86
00:10:42,020 --> 00:10:45,090
جئت لأقول أن أي من القرعة،
التي تطلبها -

87
00:10:45,190 --> 00:10:46,592
لك.

88
00:10:46,625 --> 00:10:49,261
هذا يكفي يا جايلز، هذا يكفي!

89
00:10:49,328 --> 00:10:52,213
الآن لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

90
00:10:52,214 --> 00:10:54,216
النعمة مدعوة إلى الحوزة.

91
00:10:54,250 --> 00:10:57,319
إنها في الطابق العلوي الآن
تمر بأفضل ملابسها.

92
00:10:57,419 --> 00:11:00,890
التقت بالسيدة شارموند اليوم
وقد أحببت ذلك.

93
00:11:02,058 --> 00:11:03,659
جايلز، سأتصل بها الآن.

94
00:11:03,726 --> 00:11:07,296
أوه لا! شكرًا لك.

95
00:11:07,313 --> 00:11:12,785
وبما أن كل شيء قد تم تسويته بيننا فيما يتعلق بالمزايدة،

96
00:11:12,885 --> 00:11:15,221
سأذهب للمنزل
وسأعود في وقت آخر.

97
00:11:15,222 --> 00:11:17,790
- ليلة سعيدة، جايلز.
- ليلة سعيدة، سيد ميلبوري.

98
00:11:37,812 --> 00:11:40,014
عليك اللعنة! فتاة,
مجرد إلقاء نظرة على هذا!

99
00:11:40,114 --> 00:11:43,050
العمل على الطريق، سأخبرك،
بقيمة 200 جنيه استرليني!

100
00:11:44,001 --> 00:11:45,603
أسهم السكك الحديدية.

101
00:11:45,620 --> 00:11:47,054
أسهم الميناء.

102
00:11:47,055 --> 00:11:50,200
لدينا أعمال كبيرة في هذا الميناء
على تجارة الأخشاب.

103
00:11:50,459 --> 00:11:53,795
غريس، يجب على المرأة أن تعرف الكثير عن هذا،

104
00:11:53,862 --> 00:11:56,832
إذا قد يكون من السابق لأوانه
تبقى أرملة.

105
00:11:56,865 --> 00:11:59,133
أرملة؟

106
00:11:59,134 --> 00:12:00,669
لكني لم أتزوج بعد!

107
00:12:00,769 --> 00:12:03,171
نعم فتاة ولكن تبحث عن زوج

108
00:12:03,205 --> 00:12:06,775
سيساعدك على الفهم
ماذا تستحق؟

109
00:12:06,842 --> 00:12:09,878
أنت لا تريد ذلك بعد الآن
بالنسبة لي أن أتزوج جايلز؟

110
00:12:09,945 --> 00:12:12,447
لا أعرف يا فتاة.

111
00:12:13,049 --> 00:12:14,717
لا أعرف.

112
00:12:23,827 --> 00:12:25,795
في المدرسة، عندما كنت لا أزال صبيا،

113
00:12:27,263 --> 00:12:31,167
ضحكوا علي..
بسبب جهلي.

114
00:12:33,703 --> 00:12:36,907
سأل المعلم:
"من جر من

115
00:12:36,973 --> 00:12:38,999
حول أسوار ماذا؟"

116
00:12:39,000 --> 00:12:40,443
في العصور القديمة كان يقصد.

117
00:12:40,444 --> 00:12:43,446
قام أخيل بسحب جثة هيكتور
حول أسوار طروادة.

118
00:12:43,447 --> 00:12:45,549
فقلت "سام باريت"

119
00:12:45,582 --> 00:12:49,720
جر زوجته على طول الجدران
كنيسة هانتوك للزواج منها."

120
00:12:56,794 --> 00:12:58,997
لقد ضحكوا علي.

121
00:13:00,331 --> 00:13:03,067
لقد ضحكوا علي
بسبب جهلي.

122
00:13:05,303 --> 00:13:09,074
وأقسمت حينها، وأقسم الآن.

123
00:13:09,107 --> 00:13:13,578
لن يضحك أحد أبدًا
على طفلي بسبب قلة تعليمه.

124
00:13:14,746 --> 00:13:18,750
لهذا السبب علمتك يا جرايسي.
لقد علمتك.

125
00:13:22,888 --> 00:13:26,391
لكن أنت من أراد أن نكون معًا.

126
00:13:26,458 --> 00:13:30,828
لقد أردت دائمًا أن نكون معًا -
أنا وجايلز - منذ أن كنا أطفال.

127
00:13:30,829 --> 00:13:35,899
فتاة جرايسي!
الآن أنت تستحق الأفضل.

128
00:13:38,404 --> 00:13:41,474
الشخص الذي يمكنه تقديمك
في المجتمع.

129
00:13:44,000 --> 00:13:45,645
أخرجه إلى العالم.

130
00:13:47,214 --> 00:13:49,850
- أنا فقط لا أريدك..
- هل ضاع كل ذلك؟

131
00:13:53,854 --> 00:13:57,290
حتى أتمكن من إضاعته بسبب جايلز
تعليمك؟

132
00:14:07,101 --> 00:14:09,470
لماذا تقلب كل الجذور تقريبًا؟
في اتجاه واحد؟

133
00:14:10,705 --> 00:14:12,973
إلى الجنوب الغربي.

134
00:14:12,974 --> 00:14:15,410
العواصف تأتي من هناك.

135
00:14:16,577 --> 00:14:19,580
خلال 40 عامًا، سيحتاجون إلى هذه الجذور،

136
00:14:19,647 --> 00:14:21,349
لتحمل الإعصار.

137
00:14:26,888 --> 00:14:29,424
سوف تصاب بالصداع.

138
00:14:29,524 --> 00:14:32,193
لماذا قصصت شعرك؟

139
00:14:32,294 --> 00:14:34,396
الآن أصلع مثل اللفت.

140
00:14:35,864 --> 00:14:38,667
أنا أقول لك، سوف تصاب بالبرد.
ارتدي قبعتك.

141
00:14:47,810 --> 00:14:49,211
مارتي...

142
00:14:55,351 --> 00:14:58,688
إذا أراد الإنسان أن يحقق
فهم أكبر...

143
00:14:58,788 --> 00:15:00,990
مع أشخاص معينين

144
00:15:01,057 --> 00:15:03,826
هل يجب عليه دعوتهم
لتناول العشاء في مكانك؟

145
00:15:05,829 --> 00:15:07,964
الى الحفلة.

146
00:15:08,031 --> 00:15:09,765
مع الرقص؟

147
00:15:09,766 --> 00:15:12,569
نعم مع الرقص.

148
00:15:13,070 --> 00:15:15,272
هل تعتقد أن هذا سوف يساعد الأمور؟

149
00:15:16,974 --> 00:15:18,976
سيأتي شيء من هذا.

150
00:15:19,076 --> 00:15:20,711
بطريقة أو بأخرى.

151
00:15:26,300 --> 00:15:28,732
تيم، انظر إلى هذا.

152
00:15:28,828 --> 00:15:30,972
- امسحه، حسنًا؟
- نعم جايلز.

153
00:15:40,220 --> 00:15:42,299
عليك اللعنة!

154
00:15:42,332 --> 00:15:46,236
كريدل، إنهم هنا بالفعل!
إنها تجدني دائمًا غير مستعد!

155
00:15:47,900 --> 00:15:50,394
السيد ميلبوري.
جمال.

156
00:15:50,459 --> 00:15:53,883
-هل نحن في وقت مبكر جدا؟
- لا، لا، ادخل.

157
00:16:00,251 --> 00:16:02,203
- الآنسة جريس.
- شكرا لك، كريدل.

158
00:16:02,266 --> 00:16:04,890
- السيد ميلبوري.
- كريدل.

159
00:16:10,202 --> 00:16:12,282
إذًا يا جايلز، ما الذي يحدث هنا؟

160
00:16:12,347 --> 00:16:15,930
وليمة؟ لقد تمت دعوتنا لإلقاء نظرة
وشرب الشاي.

161
00:16:15,994 --> 00:16:18,106
يا أبي، أنت تعرف
أن هذا شيء أكثر.

162
00:16:18,202 --> 00:16:20,249
البيت بيتك.

163
00:16:26,777 --> 00:16:29,114
اجعل نفسك في المنزل، يا سيدي.

164
00:16:29,209 --> 00:16:31,321
في منزلي.

165
00:16:35,546 --> 00:16:36,954
عليك اللعنة!

166
00:16:38,873 --> 00:16:43,321
- جايلز، هل هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟
- لا تقلقي يا آنسة ميلبوري.

167
00:16:48,537 --> 00:16:51,769
- السيد تانج.
- مرحبا جايلز. كيف حالك؟

168
00:16:51,801 --> 00:16:53,912
- مرحبا بكم في بيتي.
- السيد ميلبوري.

169
00:16:53,976 --> 00:16:56,632
كن حذرا، هناك خطوة هنا.

170
00:16:56,697 --> 00:16:58,648
هل يمكننا الجلوس في مكان ما؟

171
00:16:59,993 --> 00:17:03,256
- شخص ما قام بعمل جيد.
- الجدة أوليفر.

172
00:17:03,352 --> 00:17:04,697
شكرا لك يا سيدي.

173
00:17:14,967 --> 00:17:16,664
سيدة أولا.

174
00:17:16,695 --> 00:17:18,776
أنا آسف يا سيد.

175
00:17:20,151 --> 00:17:21,498
- أوه!
- عليك اللعنة! كريدل!

176
00:17:21,499 --> 00:17:23,899
لا بأس يا سيد وينتربورن.

177
00:17:23,900 --> 00:17:26,564
لماذا لا الأفضل أن تقبيلها،
جايلز؟ أ؟

178
00:17:42,551 --> 00:17:44,311
حسنًا ، جايلز ...

179
00:17:44,374 --> 00:17:48,150
لقد دعوتنا إلى عشاء رائع.

180
00:17:48,214 --> 00:17:50,550
ممتاز حقا.

181
00:17:51,958 --> 00:17:55,094
حسنًا، أشعر بالارتياح لسماع ذلك
السيد ميلبوري، سيدي.

182
00:17:55,158 --> 00:17:57,269
سيكون هناك أيضا الموسيقى.

183
00:18:07,606 --> 00:18:09,430
والآن هنا!

184
00:18:26,454 --> 00:18:28,341
ألا ترقص يا جايلز؟

185
00:18:29,877 --> 00:18:31,924
تلك الرقصات الريفية القديمة؟

186
00:18:31,989 --> 00:18:34,165
أنت لا تتذكر الخطوات، أليس كذلك؟

187
00:18:34,260 --> 00:18:36,532
مع كل هذا التعليم الرائع .

188
00:18:36,597 --> 00:18:39,252
جايلز، أنا في المنزل الآن.

189
00:18:39,316 --> 00:18:41,460
حتى أسافر إلى الخارج مع السيدة شارموند.

190
00:18:41,557 --> 00:18:42,996
في الخارج؟

191
00:18:43,092 --> 00:18:46,804
طلبت مني أن أقود
يوميات سفرها.

192
00:18:46,836 --> 00:18:50,932
لقد عدت للتو إلى المنزل
هل أخذتك السيدة شارموند بعيدًا بالفعل؟

193
00:18:51,027 --> 00:18:53,812
سأكون في الخارج لفصل الشتاء فقط.

194
00:18:55,476 --> 00:18:57,651
لم نعد نستحقك.

195
00:18:57,715 --> 00:18:59,732
جايلز، لا!

196
00:19:17,202 --> 00:19:19,251
رجل لطيف، جايلز.

197
00:19:22,355 --> 00:19:24,339
رجل صادق جدا.

198
00:19:35,794 --> 00:19:38,034
لقد كانت المعالجة ناجحة يا سيدي.

199
00:19:38,867 --> 00:19:40,914
كل من المرق واللحوم.

200
00:19:41,010 --> 00:19:42,866
وفطائر التفاح.

201
00:19:42,961 --> 00:19:44,978
وكان الشرب ناجحا.

202
00:19:45,074 --> 00:19:47,878
أراهن أن عصير التفاح هذا سيقتل شخصًا ما
مسليا.

203
00:19:50,929 --> 00:19:52,561
كيف حال السيدة؟

204
00:19:54,226 --> 00:19:55,793
حسنا...

205
00:19:55,889 --> 00:20:00,669
وماذا حدث لهذه البزاقة
إنها الخضر الموجودة على طبقها والتي ستصيبها!

206
00:20:01,489 --> 00:20:03,089
سبيكة؟

207
00:20:03,185 --> 00:20:06,065
لقد كانت مجرد سبيكة، جايلز.

208
00:20:06,128 --> 00:20:08,913
إنه ليس سوى هذا الملفوف
لم آكل منذ ولادتي.

209
00:20:09,009 --> 00:20:12,240
ولماذا هو ليس ملفوف؟

210
00:20:12,305 --> 00:20:14,512
ومسلوق أيضًا.

211
00:20:14,608 --> 00:20:17,168
مسلوق، وأنا أضمن!

212
00:20:31,184 --> 00:20:32,944
الجدة أوليفر.

213
00:20:33,007 --> 00:20:35,088
سأخبر والدي أن يتصل بهذا الطبيب.

214
00:20:35,152 --> 00:20:37,391
لا لا. لا!

215
00:20:37,456 --> 00:20:39,247
ولم لا؟

216
00:20:46,735 --> 00:20:49,296
- بعت له رأسي.
- ماذا تفعل؟

217
00:20:49,358 --> 00:20:50,671
هادئة يا فتاة! صه!

218
00:20:51,855 --> 00:20:54,383
لقد بعته رأسي.

219
00:20:54,447 --> 00:20:57,230
اشترى مني الرأس بـ 10 جنيهات.

220
00:20:57,231 --> 00:20:58,999
كيف يمكن أن يشتريه منك؟

221
00:20:59,054 --> 00:21:02,031
صه، فتاة! دكتور...

222
00:21:02,094 --> 00:21:06,990
لقد اشترى جمجمتي...
ل... آه... التشريح.

223
00:21:08,590 --> 00:21:10,573
بعد أن أموت.

224
00:21:12,110 --> 00:21:13,999
الجدة أوليفر، كل ما يجب القيام به هو -

225
00:21:14,062 --> 00:21:16,365
هو الذهاب إلى الطبيب
وأعيد له المال.

226
00:21:16,366 --> 00:21:20,302
لا أستطبع. لا أستطيع الذهاب إليه.

227
00:21:20,398 --> 00:21:23,085
لرجل متعلم؟

228
00:21:25,102 --> 00:21:26,830
هل تريد مني أن أذهب؟

229
00:21:27,725 --> 00:21:30,222
شابة متعلمة.

230
00:21:30,285 --> 00:21:33,966
يمكنها أن تقنعه.
إنها تعرف كيف.

231
00:21:34,062 --> 00:21:36,109
لكني لا أعرفه.

232
00:21:39,374 --> 00:21:41,613
آه، لا بد أنه في الغرفة الأخرى.

233
00:21:41,645 --> 00:21:44,813
انتظري هنا يا سيدة ميلبوري.
سأتصل به.

234
00:22:15,659 --> 00:22:18,283
أوه، دكتور فيتزبيرس، أنت هنا!

235
00:22:18,347 --> 00:22:20,011
نعم، أنا هنا.

236
00:22:22,059 --> 00:22:23,531
كيف يمكنني مساعدك؟

237
00:22:23,595 --> 00:22:26,860
دكتور فيتزبيرس، يجب أن أراك
شيء واحد صعب.

238
00:22:29,483 --> 00:22:33,290
- خادمة والدي القديمة ...
- سآتي على الفور.

239
00:22:33,354 --> 00:22:35,435
لا، لا، انتظر، هذا...

240
00:22:42,890 --> 00:22:44,426
من فضلك.

241
00:22:46,603 --> 00:22:50,346
بشكل عام، إنها تشعر بالسوء للغاية
لكن زيارتك لن تضرها إلا.

242
00:22:50,410 --> 00:22:53,194
لماذا؟

243
00:22:53,226 --> 00:22:56,298
بسبب الالتزام
ماذا صنعت معك.

244
00:22:56,362 --> 00:22:58,209
أنك سوف تأخذ جمجمتها.

245
00:22:59,209 --> 00:23:00,952
بعد وفاتها.

246
00:23:01,706 --> 00:23:04,810
أ! امرأة عجوز ذات رأس رائع.

247
00:23:04,873 --> 00:23:06,954
لقد ورثتها للعلم.

248
00:23:07,978 --> 00:23:10,985
لدي عقد في مكان ما
التي وقعت عليها.

249
00:23:11,000 --> 00:23:13,288
يجب أن أسألك يا سيدي:
هل ستكون لطيفا جدا

250
00:23:13,289 --> 00:23:15,977
إعادة التفاوض على الاتفاقية
وقم بإلغائها.

251
00:23:17,737 --> 00:23:20,840
لقد أحضرت المال الذي دفعته لها.
انها لم تلمسهم.

252
00:23:22,025 --> 00:23:25,609
لكنها مدبرة منزل ميلبوري.

253
00:23:27,561 --> 00:23:29,705
ويجب أن تكوني ابنة ميلبوري.

254
00:23:31,239 --> 00:23:32,999
رائع.

255
00:23:33,000 --> 00:23:35,272
دكتور فيتزبيرس,
المرأة العجوز لن تهدأ

256
00:23:35,273 --> 00:23:37,780
حتى يستلم الاوراق
التي وقعتها.

257
00:23:40,872 --> 00:23:43,175
اشتريت رأسها.

258
00:23:43,240 --> 00:23:46,088
لكنها خائفة، لقد باعت روحها لك.

259
00:23:46,151 --> 00:23:47,688
روح؟

260
00:23:49,127 --> 00:23:50,695
إنها مجرد كلمة.

261
00:23:54,024 --> 00:23:55,911
آنسة ميلبوري...

262
00:23:57,352 --> 00:23:59,591
هل تعرف ما هذا؟

263
00:24:00,359 --> 00:24:02,152
الدماغ البشري، على ما أعتقد.

264
00:24:03,655 --> 00:24:05,544
حسنا...

265
00:24:07,399 --> 00:24:09,446
انظر.

266
00:24:10,407 --> 00:24:12,422
ينظر.

267
00:24:15,302 --> 00:24:18,215
هذه شريحة من دماغ شخص ما،
الذي مات من الرعب.

268
00:24:18,310 --> 00:24:21,351
هل ترى آثار الرعب عليها؟

269
00:24:22,374 --> 00:24:24,070
هل تستطيع رؤية الروح هنا؟

270
00:24:35,494 --> 00:24:37,990
دكتور، هذه 10 جنيهات من السيدة العجوز.

271
00:24:39,142 --> 00:24:42,533
- أوه لا!
- لا يا دكتور فيتزبيرس، لا ديون.

272
00:24:45,189 --> 00:24:48,421
هل يمكنك من فضلك إعادة الأوراق؟
التي وقعت عليها؟

273
00:24:48,485 --> 00:24:50,309
بالطبع.

274
00:24:53,573 --> 00:24:56,804
آسف إذا كنت أزعجتك
مع طلبك.

275
00:24:56,805 --> 00:24:59,012
أنت لم تضايقني
الآنسة ميلبوري.

276
00:24:59,013 --> 00:25:00,357
ضد.

277
00:25:05,365 --> 00:25:08,999
أخبر الجدة أوليفر
حتى تتمكن من الاحتفاظ برأسها..

278
00:25:09,316 --> 00:25:12,932
وخذ جمجمتك معك إلى القبر.

279
00:25:12,997 --> 00:25:15,588
وأنا وأنت سنحزن
هذه الخسارة للعلم.

280
00:25:35,589 --> 00:25:36,889
قف!

281
00:25:37,635 --> 00:25:41,859
لقد رأيت أننا قادمون.
ما رأيك في هذه الأضواء؟

282
00:25:41,923 --> 00:25:45,763
بل كان ينبغي أن تسمعنا.
ما رأيك في هذه الأجراس؟

283
00:25:45,859 --> 00:25:47,747
اللعنة عليك، جايلز!

284
00:25:47,843 --> 00:25:51,554
- ألا ترى من نحن؟
- لا يهمني من أنت.

285
00:25:51,652 --> 00:25:55,394
أحمل 5 أطنان من خشب البلوط على هذه العربة،
ولا يمكنها إلا المضي قدمًا.

286
00:25:55,458 --> 00:25:58,850
التراجع وإفساح المجال.
خلفك مباشرة يوجد معبر.

287
00:25:58,915 --> 00:26:01,122
ربما اسحب نفسك إلى قرية ما.

288
00:26:01,187 --> 00:26:03,938
والراكب الخاص بي سيذهب مباشرة إلى إيطاليا.

289
00:26:04,034 --> 00:26:05,666
وماذا في ذلك؟

290
00:26:05,762 --> 00:26:08,258
من هو هذا الرجل الوقح؟

291
00:26:08,323 --> 00:26:11,330
- وينتربورن، سيدة شارموند.
- وينتربورن؟ من هذا؟

292
00:26:11,394 --> 00:26:13,793
إنه يعيش في أحد منازلكِ، سيدتي.

293
00:26:13,889 --> 00:26:15,714
لذا قل له أن يعطينا الطريق.

294
00:26:15,809 --> 00:26:18,786
أحمل 5 طن من خشب البلوط،
لكنهم لا يستطيعون إفساح المجال.

295
00:26:20,098 --> 00:26:23,970
لدي الحق في المرور أولاً و،
إذا لزم الأمر، سأقف هنا طوال اليوم.

296
00:26:39,553 --> 00:26:41,281
غادرت.

297
00:26:42,209 --> 00:26:43,968
إيطاليا.

298
00:26:44,033 --> 00:26:46,145
سويسرا.

299
00:26:48,129 --> 00:26:50,401
لكنها لم تأخذني معها أبداً

300
00:26:50,465 --> 00:26:54,752
مع كل ما تبذلونه من التعلم
لأشخاص مثلها

301
00:26:54,784 --> 00:26:57,872
أنت لا تزالين فتاة ريفية.

302
00:27:20,173 --> 00:27:21,873
جايلز!

303
00:27:24,127 --> 00:27:25,631
يجب أن أقول لك...

304
00:27:29,182 --> 00:27:31,743
تلك الاتفاقية السابقة...

305
00:27:33,791 --> 00:27:36,830
من الأفضل عدم التفكير في الأمر بعد الآن.

306
00:27:40,574 --> 00:27:43,421
يعتقد والدي
أنه سيكون غير معقول.

307
00:27:48,990 --> 00:27:50,847
لكننا سنبقى أصدقاء.

308
00:28:01,181 --> 00:28:02,494
جرايسي.

309
00:28:05,661 --> 00:28:07,902
قلنا لك...
لقد تحدثنا دائمًا عن هذا، أليس كذلك؟

310
00:28:10,334 --> 00:28:14,909
عندما يكون عمرك 20 وأنا 25، إذا...
كما كان من قبل، سوف نحب بعضنا البعض...

311
00:28:14,973 --> 00:28:16,988
حديث الطفل، جايلز.

312
00:28:17,053 --> 00:28:18,525
ماذا؟

313
00:28:25,149 --> 00:28:27,132
كنا أطفالاً حينها.

314
00:28:33,693 --> 00:28:36,669
السيد وينتربورن
كما توقعت

315
00:28:36,731 --> 00:28:38,299
أتيحت لنا الفرصة

316
00:28:38,395 --> 00:28:40,891
تمديد عقد إيجار منزلك.

317
00:28:40,956 --> 00:28:45,916
ومع ذلك، السيدة شارموند
اتصلت بي من إيطاليا.

318
00:28:45,948 --> 00:28:50,012
على الرغم من أنها مستعدة لتجديد عقد الإيجار
للجميع

319
00:28:50,075 --> 00:28:54,235
لكن للأسف، بالنسبة لمنزلك،
السيد وينتربورن...

320
00:28:58,844 --> 00:29:01,179
أقتبس:

321
00:29:01,211 --> 00:29:05,211
"الطريق القريب من المنزل المذكور أعلاه
ضيقة جدًا."

322
00:29:05,243 --> 00:29:07,515
"أريد توسيعه،
لذلك أمرت

323
00:29:07,547 --> 00:29:10,938
بهدم المنزل المذكور".

324
00:29:15,515 --> 00:29:19,194
أنا آسف حقا. يجب أن يكون لديك
توقع هذا.

325
00:29:20,475 --> 00:29:22,234
أين سأعيش؟

326
00:29:28,570 --> 00:29:31,642
يجب على زوجك أن يمنحها قسطاً من الراحة
الكتف خلال أسبوع.

327
00:29:31,706 --> 00:29:33,754
- لكنه أسبوع عمل يا سيدي!
- أنا أعرف.

328
00:29:33,818 --> 00:29:37,050
لكنك ستخسر أو أرباح أسبوع ،
أو صحة زوجك

329
00:29:37,113 --> 00:29:38,777
شكرا لك يا دكتور.

330
00:29:40,729 --> 00:29:44,058
- دكتور فيتزبيرس، أردت رؤيتك.
- السيد ميلبوري.

331
00:29:44,122 --> 00:29:46,906
أفكر في الإرسال
ابنتي بعيدا.

332
00:29:46,937 --> 00:29:48,633
- أبعد؟
- لبضعة أسابيع، يا سيدي.

333
00:29:48,665 --> 00:29:52,185
أعتقد إلى البحر.
لديها نزلة برد، نزلة برد واضحة.

334
00:29:52,280 --> 00:29:55,193
أعتقد لأنه قبل بضعة أيام
مشيت عبر الغابة

335
00:29:55,256 --> 00:29:57,784
وكان يبحث عن المحفظة المفقودة.

336
00:29:58,585 --> 00:30:00,601
الآنسة ميلبوري.

337
00:30:00,664 --> 00:30:02,361
هل فقدت شيئا؟

338
00:30:02,424 --> 00:30:04,344
دكتور فيتزبيرس.

339
00:30:05,624 --> 00:30:08,696
- لا، لا شيء.
- لا شئ؟

340
00:30:10,840 --> 00:30:14,872
لقد عدت إلى هنا عند الغسق،
دون أن تبحث عن أي شيء؟

341
00:30:26,360 --> 00:30:28,823
محفظة.

342
00:30:28,888 --> 00:30:32,472
لقد مررت هنا هذا الصباح.
لا بد أنني أسقطته.

343
00:30:32,534 --> 00:30:34,807
آمل ألا يكون هناك أموال فيه.

344
00:30:34,871 --> 00:30:39,735
لا، الأمر يتعلق بالمحفظة.
ما فائدة المال هنا؟

345
00:30:42,679 --> 00:30:46,103
أرى هذه المحفظة
يعني الكثير بالنسبة لك.

346
00:30:46,167 --> 00:30:49,718
ربما أعطاها لك
شخص قريب جدا.

347
00:30:49,814 --> 00:30:51,446
لا.

348
00:30:53,974 --> 00:30:55,767
ليس بعد الآن.

349
00:30:59,830 --> 00:31:03,382
لا أعتقد يا سيدي أن هناك حاجة
أرسل ابنتك إلى البحر.

350
00:31:03,478 --> 00:31:07,574
كنت أفكر بالفعل في سؤالك
اسمحوا لي أن أقوم بزيارتها.

351
00:31:07,638 --> 00:31:10,166
هل أدركت بالفعل أنها مريضة؟

352
00:31:10,262 --> 00:31:14,518
لا يا سيد ميلبوري،
لقد كنت أفكر بأن أطلب منك السماح لي...

353
00:31:14,581 --> 00:31:17,686
التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل
مع ابنتك يا سيدي.

354
00:31:17,782 --> 00:31:19,317
هل يجب أن أعرفها بشكل أفضل؟

355
00:31:19,381 --> 00:31:21,461
إذا، بالطبع، يا سيدي، لا تمانع.

356
00:31:21,526 --> 00:31:22,806
هل تمانع

357
00:31:22,869 --> 00:31:25,493
دكتور فيتزبيرز، أنت تشرفني بذلك
الرغبة

358
00:31:25,557 --> 00:31:27,925
تعرف على ابنتي بشكل أفضل.

359
00:31:28,021 --> 00:31:31,093
شخص بهذا المنصب
وأصل مثلك يا سيدي

360
00:31:31,157 --> 00:31:33,397
أنت دائما موضع ترحيب لدينا.

361
00:31:33,429 --> 00:31:35,381
حسنا...

362
00:31:35,445 --> 00:31:37,301
حسنا.

363
00:32:01,971 --> 00:32:03,476
دكتور فيتزبيرس.

364
00:32:03,539 --> 00:32:05,236
الآنسة ميلبوري.

365
00:32:08,020 --> 00:32:10,003
من فضلك سامحني يا دكتور فيتزبيرز.

366
00:32:10,099 --> 00:32:13,043
كان لدي شيء لتسويته
في المخزون.

367
00:32:14,802 --> 00:32:16,211
دكتور فيتزبيرس.

368
00:32:16,275 --> 00:32:18,034
السيد ميلبوري.

369
00:32:19,315 --> 00:32:21,490
- جمال.
- أب.

370
00:32:33,202 --> 00:32:36,307
دعني أخبرك كم هو شرف لنا
لقد قرر العيش بيننا،

371
00:32:36,338 --> 00:32:39,474
في هذه الغابات، أصبح طبيبنا.

372
00:32:39,570 --> 00:32:41,937
حسنًا، كان هناك حاجة إلى طبيب هنا.

373
00:32:42,002 --> 00:32:45,233
صحيح يا سيدي، ولكن رجل من هذه الجدارة

374
00:32:45,298 --> 00:32:47,665
يجب أن يكون هناك الكثير من الطموح،
أنا متأكد.

375
00:32:47,730 --> 00:32:49,906
ولعل سر السعادة هو

376
00:32:50,002 --> 00:32:53,457
لتعرف يا سيدي أي من طموحاتك
يمكننا تلبية.

377
00:32:53,522 --> 00:32:57,040
ربما الأب، طبيبنا
جئت لأجد سلامي هنا.

378
00:32:58,354 --> 00:33:00,785
وليس العالم الخارجي على الإطلاق.

379
00:33:00,849 --> 00:33:02,577
صحيح تماما.

380
00:33:02,642 --> 00:33:05,553
القليل من الممارسة بين الناس،
أنني محاصر.

381
00:33:05,649 --> 00:33:08,721
لقد كانت لديك طموحات
وسوف يظهرون مرة أخرى، يا سيدي.

382
00:33:08,753 --> 00:33:10,833
أب!

383
00:33:12,785 --> 00:33:15,281
دكتور فيتزبيرس
انتقلت للتو للعيش معنا،

384
00:33:15,344 --> 00:33:17,712
وأنت بالفعل تضايقه.

385
00:33:17,808 --> 00:33:20,592
- لا.
- حسنا، من يدري؟

386
00:33:22,160 --> 00:33:25,681
ربما كان القدر هو الذي أتى بي إلى هنا.

387
00:34:02,543 --> 00:34:04,367
أين ستعيش؟

388
00:34:34,413 --> 00:34:37,421
لماذا اتصل بها؟
لن تجد زوجاً

389
00:34:48,589 --> 00:34:51,565
دعنا نذهب، غريس ميلبوري!
سوف ترى خطيبتك.

390
00:34:52,524 --> 00:34:54,285
الأطباء!

391
00:35:12,972 --> 00:35:14,572
هل أنت مستعد؟

392
00:35:14,636 --> 00:35:16,715
دعونا ننثر بذورنا.

393
00:35:16,780 --> 00:35:18,219
لذا!

394
00:35:35,403 --> 00:35:37,867
الشخص الذي سيصبح حبي الحقيقي
تظهر!

395
00:36:38,888 --> 00:36:41,577
الربيع

396
00:36:41,639 --> 00:36:44,680
انظر، البوابة القديمة للملكية.

397
00:36:44,744 --> 00:36:46,696
- وهي لا تزال مسافرة.
- من؟

398
00:36:46,792 --> 00:36:48,809
السيدة شارموند.

399
00:36:48,904 --> 00:36:50,887
ذات يوم ظننتك لها.

400
00:36:50,983 --> 00:36:52,392
كيف؟

401
00:36:52,456 --> 00:36:54,408
عندما رأيتك لأول مرة.

402
00:36:55,559 --> 00:36:58,279
قررت أنك سيدة التركة.

403
00:37:05,080 --> 00:37:07,000
جمال.

404
00:37:07,015 --> 00:37:10,727
هناك شيء لا أستطيع أن أتفق معه.

405
00:37:10,790 --> 00:37:14,182
- وماذا في ذلك؟
- حفل زفاف في الكنيسة المحلية.

406
00:37:14,247 --> 00:37:15,687
ماذا؟

407
00:37:15,750 --> 00:37:18,982
الجميع سوف يحدق فينا
وأيضا هذا القس المتطاير!

408
00:37:20,263 --> 00:37:24,134
إدريد، الفتاة يجب أن تتزوج في الكنيسة
بحضور أقاربهم.

409
00:37:30,214 --> 00:37:32,518
ثم في أي كنيسة سيحدث هذا؟

410
00:37:33,926 --> 00:37:36,550
- ليست هناك حاجة لأي كنيسة على الإطلاق.
- ولكن لماذا؟

411
00:37:36,614 --> 00:37:41,286
حفل زفاف في الكنيسة سيحصل على الدعاية،
ستبدأ القيل والقال في جميع أنحاء المنطقة.

412
00:37:41,381 --> 00:37:45,446
- لا أريد أن يؤذيك هذا.
- لماذا يجب أن يؤذيني؟

413
00:37:45,509 --> 00:37:50,086
فكر في الأمر، جريس.
إذا قمت بشراء ممارسة في المدينة،

414
00:37:50,149 --> 00:37:53,413
أود أن أرى الناس
تأثرت بجمالك،

415
00:37:53,510 --> 00:37:55,845
تعليمك وأخلاقك

416
00:37:55,877 --> 00:37:58,341
وليس القيل والقال من أين أتيت.

417
00:38:01,828 --> 00:38:06,565
صدقوني، سيكون أفضل بالنسبة لنا
الزواج في قاعة المدينة.

418
00:38:06,661 --> 00:38:08,516
أكثر حكمة.

419
00:38:28,548 --> 00:38:30,469
وداعا يا دكتور.

420
00:38:41,988 --> 00:38:45,412
أبي، لا أريد أن أتزوج
للدكتور فيتزبيرس.

421
00:38:45,443 --> 00:38:47,427
- ماذا؟
- لا أريد أن أتزوج...

422
00:38:47,491 --> 00:38:49,218
الآن استمع لي.

423
00:38:49,315 --> 00:38:51,395
يحدث أن المرأة يمكن أن تغير رأيها،

424
00:38:51,427 --> 00:38:54,691
- وفي بعض الأحيان عليك أن تحافظ على كلمتك.
- لا أريد الزواج منه.

425
00:38:54,722 --> 00:38:57,762
اللعنة يا فتاة
هل تريد إهانتي وتدميري؟

426
00:38:57,795 --> 00:38:59,995
أخجلك يا أبي؟
كيف؟

427
00:39:01,154 --> 00:39:04,067
لا أحد يعرف حتى الآن
أن الدكتور فيتزبيرس وأنا...

428
00:39:06,274 --> 00:39:08,258
لقد أخبرت الناس بذلك.

429
00:39:08,322 --> 00:39:10,242
لقد أخبرت الجميع بذلك.

430
00:39:11,714 --> 00:39:13,634
يا أبي!

431
00:39:16,578 --> 00:39:20,546
ولا يهمك أنه يرفض
الزواج في الكنيسة؟

432
00:39:20,609 --> 00:39:24,578
يريد فقط حفل زفاف هادئ
في قاعة المدينة، هذا كل شيء.

433
00:39:24,641 --> 00:39:27,681
نعم يا أبي لأنه يخجل منا.

434
00:39:27,745 --> 00:39:29,697
أنا.

435
00:39:35,234 --> 00:39:37,762
لماذا لا تريد الزواج منه؟
يخبر.

436
00:39:47,263 --> 00:39:49,263
جمال.

437
00:39:59,841 --> 00:40:01,760
أنت تبكي.

438
00:40:04,672 --> 00:40:06,591
لماذا؟

439
00:40:08,224 --> 00:40:10,144
لا أعرف.

440
00:40:18,303 --> 00:40:20,160
والدك اقترح...

441
00:40:20,191 --> 00:40:23,840
سيد فيتزبيرز، حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل،
لم أتناول وجبة الإفطار بعد.

442
00:40:23,871 --> 00:40:27,999
أنا أيضاً. أيقظتني امرأة مؤسفة
فتاة من القرية اسمها سوكي دامسون.

443
00:40:28,096 --> 00:40:30,687
لم أنم طوال الليل بسبب ألم الأسنان.

444
00:40:30,782 --> 00:40:35,455
أصرت على أنني بالتأكيد
أخرجت أسنانها. يا لها من فتاة غبية!

445
00:40:37,022 --> 00:40:39,327
لقد كسرتها في حفرة الكرز.

446
00:40:41,000 --> 00:40:42,828
جمال.

447
00:40:45,342 --> 00:40:47,966
أريدك أن تصبح زوجتي.

448
00:40:49,342 --> 00:40:52,606
بما أنك تريد أن نتزوج في الكنيسة،

449
00:40:52,638 --> 00:40:54,559
يجب أن تكون هناك كنيسة.

450
00:41:38,525 --> 00:41:40,380
حسنا هنا...

451
00:41:40,956 --> 00:41:42,875
لقد غادرت بالفعل.

452
00:41:45,201 --> 00:41:48,504
يا جايلز، لو كنت تستطيع ذلك
أمر قلبك ليصبح حرا!

453
00:41:51,675 --> 00:41:53,595
لا يمكنك أن تأمر قلبك.

454
00:41:56,284 --> 00:41:58,203
ويأمل.

455
00:41:59,260 --> 00:42:01,275
وخاصة عندما لا يكون هناك أمل.

456
00:43:07,064 --> 00:43:09,113
انظر يا عزيزي.

457
00:43:09,208 --> 00:43:11,768
الغابات. نحن تقريبا في المنزل.

458
00:43:12,792 --> 00:43:14,936
في المنزل...

459
00:43:15,032 --> 00:43:16,920
إدريد؟

460
00:43:19,320 --> 00:43:21,240
لديك أصدقاء هنا.

461
00:43:22,072 --> 00:43:23,991
المساواة الخاصة بك.

462
00:43:25,784 --> 00:43:27,800
وليس لدي أحد.

463
00:43:31,383 --> 00:43:33,304
يا إدريد، انظر!

464
00:43:34,743 --> 00:43:36,247
أب.

465
00:43:36,311 --> 00:43:39,128
هناك الكثير يا عزيزي
من مجرد لوحة النحاس.

466
00:43:39,159 --> 00:43:41,847
هذه هي منطقة الاستقبال الجديدة

467
00:43:41,911 --> 00:43:46,326
حسنًا يا سيدي، لقد قمت بعمل رائع،
بينما كنا في الخارج.

468
00:43:46,423 --> 00:43:48,311
طبيب.

469
00:43:48,823 --> 00:43:50,743
ابنه قانونياً.

470
00:43:51,904 --> 00:43:53,600
جمال!

471
00:43:53,623 --> 00:43:56,215
على الأقل هو غني، هاه؟

472
00:43:58,902 --> 00:44:00,183
خيل.

473
00:44:02,583 --> 00:44:04,503
خيل.

474
00:44:09,878 --> 00:44:11,957
عزيزتي، هل تشعرين بتوعك؟

475
00:44:12,022 --> 00:44:15,510
الجميع يسأل متى زوجي الشاب
سوف تنخفض.

476
00:44:16,211 --> 00:44:18,125
جمال.

477
00:44:18,325 --> 00:44:20,822
أتمنى أن نتمكن من معرفة ذلك
الآن.

478
00:44:22,934 --> 00:44:26,433
لا أستطيع أن أشعر بالراحة
في شركة مماثلة.

479
00:44:27,062 --> 00:44:28,917
إنهم أصدقائي.

480
00:44:30,453 --> 00:44:34,901
نعم. لكن يا غريس، نحن في حاجة إليها.
التواصل معهم؟

481
00:44:38,421 --> 00:44:40,661
إدريد، هؤلاء هم أبناء وطني.

482
00:44:41,941 --> 00:44:44,020
من فضلك لا تنظر إليهم.

483
00:44:44,948 --> 00:44:47,285
لم أقصد أن أنظر إليهم باستخفاف.

484
00:44:47,349 --> 00:44:48,788
آسف.

485
00:44:54,676 --> 00:44:56,595
وبعد...

486
00:44:59,316 --> 00:45:01,684
لن نتواصل معهم

487
00:45:01,715 --> 00:45:04,052
حتى نضطر للعيش
في منزل والدك.

488
00:45:04,116 --> 00:45:06,932
"أجبر على العيش"؟

489
00:45:06,963 --> 00:45:10,131
إدريد! أعطاها لنا الأب
أفضل جزء من هذا المنزل.

490
00:45:10,228 --> 00:45:12,211
- وكل شيء تحت الاستقبال...
- أعرف.

491
00:45:13,683 --> 00:45:17,075
ولكن إذا كان في مكان آخر
الممارسة ستكون مجانية...

492
00:45:17,171 --> 00:45:19,059
آمل ذلك حقا.

493
00:45:22,131 --> 00:45:24,914
إنهم يرحبون بنا يا إدريد.

494
00:45:24,979 --> 00:45:27,635
وعلينا أن نشكرهم على هذا.

495
00:45:27,730 --> 00:45:29,618
أنت وأنا.

496
00:45:32,659 --> 00:45:35,442
قف، يا فتى، قف!

497
00:45:42,034 --> 00:45:44,242
سنبدأ في وقت مبكر غدا، مارتي.

498
00:45:44,300 --> 00:45:46,878
ينبغي أن نكون في أكسفورد مع أول ضوء.

499
00:45:47,890 --> 00:45:50,225
- كن هنا في الرابعة.
- سأكون هنا.

500
00:45:56,050 --> 00:45:58,098
كريدل! مساعدة السيدة!

501
00:45:58,161 --> 00:46:00,082
دعونا! دعونا!

502
00:46:01,266 --> 00:46:04,305
دعونا! فهمتها!

503
00:46:11,633 --> 00:46:14,961
اللعنة عليك جايلز
أنت ومنزلك اللعين!

504
00:46:15,057 --> 00:46:16,202
اي منزل؟

505
00:46:16,203 --> 00:46:18,736
تلك الحطام اللعينة على الطريق هناك!

506
00:46:18,737 --> 00:46:21,584
وكان ينبغي إزالتها منذ وقت طويل.

507
00:46:21,617 --> 00:46:24,784
- هل أنت بخير، السيدة شارموند؟
- لا بأس.

508
00:46:24,880 --> 00:46:28,272
- إرسال طبيب إلى ممتلكاتي.
- جايلز، هل سمعت ما قالته السيدة؟

509
00:46:28,945 --> 00:46:30,864
إلى الأمام!

510
00:46:39,184 --> 00:46:43,184
سمعت يا دكتور أنك ذكي جداً.

511
00:46:43,215 --> 00:46:46,320
لقد قيل لي أيضًا أنك
سافر مؤخرا إلى الخارج.

512
00:46:48,623 --> 00:46:50,351
نعم مع زوجتي.

513
00:46:50,416 --> 00:46:52,687
بالتأكيد!

514
00:46:52,752 --> 00:46:54,671
ابنة ميلبوري.

515
00:47:03,247 --> 00:47:05,774
هذا العقار...

516
00:47:05,775 --> 00:47:08,590
هذه الغابات المظلمة تحبطني دائمًا كثيرًا!

517
00:47:11,215 --> 00:47:13,230
إذن لماذا قررت العيش هنا؟

518
00:47:13,326 --> 00:47:15,246
لم أقرر ذلك.

519
00:47:16,110 --> 00:47:18,030
أحضرني زوجي إلى هنا.

520
00:47:21,614 --> 00:47:23,502
والآن مات السيد شارموند

521
00:47:24,718 --> 00:47:26,894
وتركني هنا وحدي تمامًا.

522
00:47:28,174 --> 00:47:30,061
إذا كان هذا هو كل شيء...

523
00:47:33,454 --> 00:47:37,230
الجروح كما ترون
تافهة تماما.

524
00:47:37,262 --> 00:47:38,990
سوف يشفون بسرعة.

525
00:47:39,053 --> 00:47:41,069
أنا أعيقك.

526
00:47:41,102 --> 00:47:42,445
أوه لا!

527
00:47:43,405 --> 00:47:45,357
ليلة سعيدة يا دكتور فيتزبيرس.

528
00:47:50,797 --> 00:47:52,301
هل ستزورني غدا؟

529
00:47:54,029 --> 00:47:57,005
للتأكد من أنني في حالة تحسن،
كما كنت تتوقع.

530
00:48:11,436 --> 00:48:13,228
هل أصيبت بأذى شديد؟

531
00:48:13,324 --> 00:48:14,828
ماذا؟

532
00:48:14,860 --> 00:48:16,716
أوه لا.

533
00:48:16,812 --> 00:48:18,316
تآكل طفيف.

534
00:48:19,563 --> 00:48:21,483
هل كانت تسأل عني؟

535
00:48:24,716 --> 00:48:27,403
- ماذا؟
- السيدة شارموند.

536
00:48:27,468 --> 00:48:30,412
- هل ذكرتني؟
- نعم بالتأكيد.

537
00:48:32,268 --> 00:48:34,187
ماذا قالت؟

538
00:48:34,252 --> 00:48:36,331
لا أتذكر بالضبط. آسف.

539
00:48:40,043 --> 00:48:43,083
كانت ستخرجني إلى المجتمع.

540
00:48:46,027 --> 00:48:48,075
كنا نذهب للسفر معا.

541
00:48:48,138 --> 00:48:50,059
نعم أنا أعلم.

542
00:48:52,651 --> 00:48:54,026
على أية حال...

543
00:48:55,498 --> 00:48:57,610
أنت الآن امرأة متزوجة.

544
00:48:58,825 --> 00:49:02,058
نعم، نحن معًا الآن، أليس كذلك يا إدريد؟

545
00:49:02,155 --> 00:49:04,810
دعونا نمضي في الحياة معًا.

546
00:49:17,962 --> 00:49:20,265
- أنت تؤذيني.
- انتظر.

547
00:49:20,330 --> 00:49:22,249
سوف أقوم بتخفيف الأمر.

548
00:49:32,425 --> 00:49:35,401
لا شك أننا سنفقدك قريبًا،
طبيب

549
00:49:37,736 --> 00:49:39,656
لماذا تقول ذلك؟

550
00:49:41,185 --> 00:49:43,999
سوف تغريك بعض الممارسات
بعيدا عن هنا.

551
00:49:45,097 --> 00:49:48,361
تدرب على واحدة من أكثر الأماكن ازدحامًا
المنتجعات

552
00:49:48,456 --> 00:49:50,184
في مجتمع علماني.

553
00:49:54,888 --> 00:49:56,808
ربما سأغادر.

554
00:50:01,383 --> 00:50:03,304
أو ربما لا.

555
00:50:14,599 --> 00:50:17,127
هل ستذهب لرؤية مرضاك الآن؟

556
00:50:17,223 --> 00:50:19,143
لأولئك الذين يعيشون بعيدا.

557
00:50:21,735 --> 00:50:23,687
من قمت بزيارته اليوم؟

558
00:50:25,223 --> 00:50:27,335
الجدة القديمة أبجون.

559
00:50:27,430 --> 00:50:29,351
فتى باريت.

560
00:50:29,415 --> 00:50:32,903
- وسقط في الحوزة.
- للسيدة شارموند؟

561
00:50:32,998 --> 00:50:35,686
إدريد، لكنك قلت
أنها بالكاد خدش.

562
00:50:36,998 --> 00:50:38,599
أنت تفسدها.

563
00:50:38,662 --> 00:50:42,470
السيدة شارموند سيدة حساسة للغاية.

564
00:50:42,502 --> 00:50:44,678
وفي كلتا الحالتين، وقالت انها سوف تغادر قريبا.

565
00:50:44,774 --> 00:50:46,406
- في الخارج مرة أخرى؟
- لا.

566
00:50:46,501 --> 00:50:49,926
إلى الجانب الآخر من الوادي للزيارة
قريب مريض من جهة الزوج.

567
00:50:50,022 --> 00:50:51,590
إلى ميدلتون.

568
00:51:14,596 --> 00:51:16,516
سوك؟

569
00:51:18,245 --> 00:51:21,445
- الآنسة ميلبوري.
- السيدة فيتزبيرس.

570
00:51:22,788 --> 00:51:24,420
سيدتي.

571
00:51:24,517 --> 00:51:27,620
كن حذرا، سوكي
لا تمضغ المكسرات هكذا.

572
00:51:27,684 --> 00:51:31,492
- من الممكن أن تفقد سناً آخر.
- واحدة أخرى يا سيدتي؟

573
00:51:31,556 --> 00:51:33,188
لم أفقد واحدة حتى الآن.

574
00:51:33,252 --> 00:51:35,332
في الصيف الماضي فقدت واحدة.

575
00:51:39,460 --> 00:51:40,995
قال لي زوجي.

576
00:51:44,803 --> 00:51:46,819
لا سيدتي.

577
00:51:46,916 --> 00:51:49,604
لم يخلع لي الطبيب سنًا واحدًا.

578
00:51:49,667 --> 00:51:51,427
انظر بنفسك.

579
00:51:53,475 --> 00:51:55,459
نعم أرى.

580
00:51:58,563 --> 00:52:01,251
لا بد أنني خلطت بينك وبين شخص آخر.

581
00:52:14,114 --> 00:52:16,802
هذا سقف. أنا أعرفه.
أولا خذ المال.

582
00:52:30,530 --> 00:52:32,642
من كنت تزور طوال الليل؟

583
00:52:32,674 --> 00:52:34,849
مريض واحد في ميدلتون.

584
00:52:35,841 --> 00:52:37,761
اصمتي يا عزيزتي، أنا هنا في المنزل.

585
00:52:47,425 --> 00:52:49,345
- جمال.
- دعنا نذهب إلى المنزل.

586
00:53:28,319 --> 00:53:32,895
إدريد! أي نوع من المرضى هذا؟
لمن تسافر حتى الآن؟

587
00:53:33,823 --> 00:53:35,679
القضية صعبة للغاية.

588
00:53:38,271 --> 00:53:40,447
لا تقلق
إذا عدت متأخرا مرة أخرى.

589
00:53:40,543 --> 00:53:42,430
دعنا نذهب!

590
00:55:17,001 --> 00:55:18,831
جايلز!

591
00:55:23,483 --> 00:55:26,107
هل قابلت زوجي في الطريق؟

592
00:55:30,362 --> 00:55:32,218
لا سيدتي.

593
00:55:32,986 --> 00:55:35,547
كنت أسير على طول طريق أكسفورد.

594
00:55:35,611 --> 00:55:39,226
ويجب أن يكون زوجك قد توجه
في الطريق إلى ميدلتون.

595
00:55:43,034 --> 00:55:45,242
هل هذا هو "حلو ومر" الخاص بك؟

596
00:55:47,258 --> 00:55:49,977
أليست مجرد تفاح بالنسبة لك؟

597
00:55:49,999 --> 00:55:51,978
جايلز...

598
00:55:56,474 --> 00:55:58,393
السيد وينتربورن.

599
00:56:02,521 --> 00:56:04,441
ذكرني...

600
00:56:07,225 --> 00:56:09,080
نعم "حلو ومر".

601
00:56:19,417 --> 00:56:21,816
سيدة فيتزبيرس، أنا آمن
سآخذك إلى المنزل.

602
00:56:24,088 --> 00:56:26,008
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

603
00:56:30,295 --> 00:56:33,432
نعم، من الأفضل عدم القيام بذلك.

604
00:56:33,464 --> 00:56:35,384
دعنا نذهب يا فتى!

605
00:57:28,185 --> 00:57:30,000
جمال.

606
00:57:32,565 --> 00:57:34,453
سيدة من ميدلتون.

607
00:57:34,486 --> 00:57:36,565
من هي

608
00:57:36,629 --> 00:57:38,965
- ينبغي لها...
- هذه السيدة شارموند، الأب.

609
00:57:39,061 --> 00:57:40,533
إنها تملك كل شيء هنا.

610
00:57:46,773 --> 00:57:50,932
- ما كنت تنوي القيام به؟
- الأب، قل لي ماذا أفعل.

611
00:57:51,028 --> 00:57:54,101
لقد قررت دائمًا ما يجب أن أفعله.

612
00:57:54,164 --> 00:57:57,492
يجب أن تقابل السيدة شارموند.

613
00:57:57,589 --> 00:57:59,444
- عليك أن التسول لها.
- التسول؟

614
00:58:00,852 --> 00:58:02,836
أعيد زوجي الخاص؟
التسول؟

615
00:58:06,547 --> 00:58:09,780
في هذا الشيء الزواج كله
لقد أطعتك.

616
00:58:13,044 --> 00:58:16,636
كان عليك أن تترك كل شيء كما كان.
سأكون سعيدا في الزواج.

617
00:58:21,108 --> 00:58:24,019
اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح، جرايسي.

618
00:58:26,003 --> 00:58:29,267
لقد ثنيت ظهري لأجعل حياتك أفضل.

619
00:58:29,330 --> 00:58:31,251
لقد حسنت حياتي.

620
00:58:32,915 --> 00:58:35,602
واقتلعني.

621
00:58:49,362 --> 00:58:51,283
كنت أعرف كل شجرة.

622
00:58:57,298 --> 00:59:00,114
والآن أنتم جميعًا غرباء بالنسبة لي.

623
00:59:03,761 --> 00:59:06,002
لا تفعلي هذا يا سيدتي.

624
00:59:06,098 --> 00:59:08,497
قد تقع شظية في يديك الجميلتين.

625
00:59:19,442 --> 00:59:22,096
دعنا نذهب، سيدتي.

626
00:59:22,129 --> 00:59:24,048
نعم.

627
00:59:28,656 --> 00:59:30,833
لا يا مارتي، اتركنا.

628
00:59:38,096 --> 00:59:39,793
السيدة شارموند!

629
00:59:48,559 --> 00:59:50,480
عزيزتي السيدة فيتزبيرس.

630
00:59:52,016 --> 00:59:53,935
أنا لم أرك منذ فترة طويلة!

631
01:00:00,527 --> 01:00:03,952
هناك شيء أود أن أخبرك به.
دعنا نذهب.

632
01:00:05,807 --> 01:00:07,663
السيدة فيتزبيرس.

633
01:00:08,431 --> 01:00:11,407
لقد أحببتك مرة واحدة.

634
01:00:11,503 --> 01:00:14,286
في ذكرى هذا
دعني أؤكد لك،

635
01:00:14,383 --> 01:00:16,911
أن زوجك هو مجرد طبيب بالنسبة لي.

636
01:00:17,743 --> 01:00:20,362
طبيبي. أحد أصدقائي.

637
01:00:20,363 --> 01:00:23,503
شيء مثل صديق في الاعتبار.

638
01:00:29,070 --> 01:00:30,926
السيدة فيتزبيرس.

639
01:00:31,501 --> 01:00:33,006
زوجك...

640
01:00:35,022 --> 01:00:36,590
أنت تحبه.

641
01:00:37,454 --> 01:00:38,958
ماذا؟

642
01:00:39,022 --> 01:00:43,662
- أنت تحبه.
- لا.

643
01:00:43,725 --> 01:00:46,317
اعتقدت أنه كان لك
لقد كانت مجرد متعة.

644
01:00:48,206 --> 01:00:50,125
ترفيه.

645
01:01:04,364 --> 01:01:06,220
حسنا...

646
01:01:08,525 --> 01:01:10,093
أنا أحبه.

647
01:01:14,604 --> 01:01:17,420
الآن، أعتقد أنك سوف تحكم علي.

648
01:01:17,517 --> 01:01:19,147
لا.

649
01:01:20,875 --> 01:01:23,947
لا على الإطلاق، سيدة شارموند.

650
01:01:24,045 --> 01:01:26,539
أحبه بقدر ما تريد.

651
01:01:27,596 --> 01:01:30,092
سوف يؤذيك أكثر.

652
01:01:32,140 --> 01:01:34,059
الأمر لا يعتمد علي فقط.

653
01:01:34,124 --> 01:01:38,347
ذهبت إلى ميدلتون لأكون بعيدًا
منه. يجب أن يتركني.

654
01:01:38,411 --> 01:01:40,651
حسنا، ثم حرمه
من مجتمعك.

655
01:01:44,139 --> 01:01:46,667
يجب عليك اتخاذ الخطوة الأولى.
رغم أن هذا ليس صحيحا..

656
01:01:48,587 --> 01:01:51,563
أنت بسيطة التفكير يا سيدة فيتزبيرز!

657
01:01:51,659 --> 01:01:53,547
ساذج جدا.

658
01:01:56,459 --> 01:01:58,570
لديه أيضا مشاعر.

659
01:02:00,970 --> 01:02:03,242
هل يجب أن أخبرك مباشرة
عزيزي الطفل،

660
01:02:03,306 --> 01:02:05,994
إلى أي مدى قد ذهب؟

661
01:02:10,282 --> 01:02:13,258
لكنني أفهم ذلك من أجل الصالح العام
هذا لا ينبغي أن يستمر.

662
01:02:13,259 --> 01:02:15,978
قلت أنني لن أراه مرة أخرى.

663
01:02:17,161 --> 01:02:18,954
سأذهب إلى الخارج.

664
01:02:19,049 --> 01:02:22,794
حتى الربيع. ثم سوف أنساه.

665
01:02:22,889 --> 01:02:25,097
يمكنك رؤيته بقدر ما تريد.

666
01:02:26,569 --> 01:02:29,481
حتى تندم عليه
أنهم التقوا به.

667
01:02:59,880 --> 01:03:01,288
طبيب!

668
01:03:13,767 --> 01:03:16,071
دعنا نذهب. سآخذك إلى المنزل.

669
01:03:17,031 --> 01:03:19,559
أنت... تاجر الأخشاب اللعين!

670
01:03:19,655 --> 01:03:22,215
تاجر الأخشاب اللعين؟
من أنا؟!

671
01:03:22,311 --> 01:03:25,671
لن تعيش بعد الآن على أموالي،
في منزلي ومع ابنتي!

672
01:03:27,943 --> 01:03:32,743
لذا زحف إلى هذا العقار يا دكتور!

673
01:03:32,744 --> 01:03:33,744
لهذا القصر الذي هو أكثر ملاءمة
عواطفك.

674
01:03:32,807 --> 01:03:34,726
اخرج!

675
01:03:43,206 --> 01:03:46,502
بعد ثلاثة أشهر

676
01:03:48,262 --> 01:03:50,885
يبدو أنك يا فتاة لا تستطيعين سماعي.

677
01:03:50,918 --> 01:03:53,765
والآن بعد أن كانوا يعيشون في الخارج معًا،

678
01:03:53,799 --> 01:03:56,518
يمكنك تحرير نفسك منه
هناك قانون جديد.

679
01:03:56,582 --> 01:03:59,045
لقد تزوجتني منه.

680
01:03:59,110 --> 01:04:01,126
والآن تريد أن تفرقنا؟

681
01:04:01,190 --> 01:04:03,173
ولكن زوجك تركك

682
01:04:03,269 --> 01:04:05,221
لا يمكن أن تكون الأمور أبسط من ذلك.

683
01:04:05,222 --> 01:04:07,964
يمكننا الاستفادة من القانون الجديد
حتى تصبح حرا.

684
01:04:08,964 --> 01:04:11,749
أبي، اترك الأمر وشأنه. اترك كل شيء كما هو.

685
01:04:19,270 --> 01:04:20,804
قانون جديد؟

686
01:04:23,972 --> 01:04:26,999
يمكنك التحقق من هذا
السيد ميلبوري؟

687
01:04:27,000 --> 01:04:28,405
نعم.

688
01:04:30,340 --> 01:04:34,820
سأذهب إلى لندن بنفسي
وسأفعل كل ما هو مطلوب.

689
01:04:34,917 --> 01:04:38,340
لا بد لي من تعيين محام.
هذا هو واجبي.

690
01:04:42,916 --> 01:04:45,955
سأصحح الظلم
ماذا فعلت لك، جايلز.

691
01:05:19,714 --> 01:05:22,146
هل كتب لك والدي؟

692
01:05:23,714 --> 01:05:25,058
نعم.

693
01:05:27,649 --> 01:05:30,370
قال يجب أن أراك
إلى...

694
01:05:32,962 --> 01:05:34,370
حسنا...

695
01:05:36,418 --> 01:05:40,194
حسنا أنا متأكد من أنك سوف تفهم
إذا أردت.

696
01:05:40,289 --> 01:05:43,585
جايلز، أنا لا أعرف بعد.
هل يمكنني التحدث عن هذا.

697
01:05:45,762 --> 01:05:46,945
لا.

698
01:05:51,489 --> 01:05:53,505
لذا...

699
01:05:55,553 --> 01:05:57,793
هل سأراك مرة أخرى؟

700
01:05:59,265 --> 01:06:01,825
أود ذلك.

701
01:06:24,224 --> 01:06:26,687
لقد كان والدك في لندن لفترة طويلة.

702
01:06:29,375 --> 01:06:31,264
القوانين تستغرق وقتا.

703
01:06:35,807 --> 01:06:38,687
وقال يجب أن نكون مستعدين
عندما يحين الوقت.

704
01:06:41,887 --> 01:06:46,270
هل أنت مستعد؟ كيف يمكننا أن نكون مستعدين
جايلز؟

705
01:06:48,446 --> 01:06:50,430
ما زلت زوجة شخص آخر.

706
01:06:59,678 --> 01:07:01,534
ماذا...؟

707
01:07:03,454 --> 01:07:06,846
أنت أفضل بكثير...

708
01:07:06,942 --> 01:07:09,278
- أفضل؟
- مما كان عليه من قبل.

709
01:07:11,773 --> 01:07:13,118
كيف هذا؟

710
01:07:14,877 --> 01:07:17,149
لقد أصبحتِ أجمل وأكثر جمالاً..

711
01:07:28,381 --> 01:07:33,085
هل يجب علي التوقيع على ورقة
أو أقسم؟

712
01:07:33,181 --> 01:07:34,749
شيء من هذا القبيل؟

713
01:07:35,901 --> 01:07:38,556
اعتقد ذلك.

714
01:07:38,620 --> 01:07:41,788
منذ متى ظهر هذا القانون؟

715
01:07:41,885 --> 01:07:46,236
6 أشهر... أعتقد محامي والدك
قال منذ عام.

716
01:08:00,000 --> 01:08:01,441
جرايسي...

717
01:08:03,675 --> 01:08:04,860
ماذا؟

718
01:08:06,203 --> 01:08:07,580
أنا خائف.

719
01:08:12,763 --> 01:08:14,203
ماذا لو...

720
01:08:17,306 --> 01:08:19,387
ماذا لو حدث شيء ما
مع واحد منا

721
01:08:19,483 --> 01:08:22,779
قبل التوقيع والحلف
هل سينتهي؟

722
01:08:22,811 --> 01:08:24,891
وهل فات الأوان؟

723
01:08:24,955 --> 01:08:27,643
لقد فات الأوان
حتى أستطيع أن أقول لك...

724
01:08:31,099 --> 01:08:33,435
ما في قلبي.

725
01:08:36,603 --> 01:08:38,267
يمكن أن أكون بالفعل مستلقيًا على الموت

726
01:08:40,345 --> 01:08:44,185
لم يلمسك أبدا
مع حبك.

727
01:08:47,286 --> 01:08:48,986
يا جرايسي!

728
01:09:21,886 --> 01:09:23,128
جايلز!

729
01:09:34,584 --> 01:09:37,624
ما قلته لي في الدير...

730
01:09:47,351 --> 01:09:49,207
أنا خائف أيضا.

731
01:10:05,302 --> 01:10:07,766
جايلز، ليس الأمر أنني لا أريد...

732
01:10:44,597 --> 01:10:46,805
ابتعد عنها يا جايلز.

733
01:10:46,806 --> 01:10:47,806
جرايسي!

734
01:11:17,843 --> 01:11:20,083
هذا هو الحل.

735
01:11:21,876 --> 01:11:24,756
زوجك لم يكن قاسيا بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

736
01:11:26,579 --> 01:11:32,627
إذا كان يعاملك بشكل سيء..
لكنه لم يفعل ذلك.

737
01:11:32,659 --> 01:11:37,203
بموجب القانون يجب أن تكوني السيدة فيتزبيرز
حتى النهاية.

738
01:11:39,699 --> 01:11:42,611
وهذا يعني أنني لست زوجة ولا أرملة.

739
01:11:47,570 --> 01:11:49,650
ليس لدي أي شيء.

740
01:11:53,938 --> 01:11:56,082
جايلز ليس لديه شيء.

741
01:13:05,456 --> 01:13:08,271
لست متأكداً من أنها في المنزل، يا سيدي.

742
01:13:10,287 --> 01:13:13,614
من فضلك هل تكون لطيفا جدا
اسألها.

743
01:13:13,679 --> 01:13:17,327
وكن لطيفًا بما يكفي لإبلاغ السيد ميلبوري،
أن صهره قد عاد.

744
01:13:49,453 --> 01:13:53,102
السيد ليس في المنزل بالنسبة لك، يا سيدي.

745
01:13:56,429 --> 01:13:57,933
ماذا عن زوجتي؟

746
01:13:58,606 --> 01:14:00,813
لقد ذهبت يا سيدي.

747
01:14:00,845 --> 01:14:06,317
لا نعرف أين. يجب عليك البقاء
حتى يتم العثور عليها.

748
01:15:33,161 --> 01:15:35,626
- جرايسي! ادخل.
- لا.

749
01:15:35,689 --> 01:15:37,993
ادخلوا، إنها تمطر.

750
01:15:42,185 --> 01:15:45,513
- يجب على  أن أذهب.
- الآن؟ هذه الليلة؟

751
01:15:45,609 --> 01:15:50,249
- من فضلك خذني إلى المحطة!
- لا، جرايسي، اجلس.

752
01:15:51,017 --> 01:15:52,776
اجلس هنا.

753
01:16:00,584 --> 01:16:02,280
أنت غارقة في الجلد.

754
01:16:05,672 --> 01:16:07,528
لقد عاد.

755
01:16:14,984 --> 01:16:16,904
هيا، تجف.

756
01:16:35,207 --> 01:16:36,807
تعال الى هنا.

757
01:16:37,799 --> 01:16:40,327
هذا أفضل.

758
01:16:42,246 --> 01:16:44,678
ابق هنا حتى يتوقف المطر.

759
01:16:48,774 --> 01:16:50,886
جايلز، إلى أين أنت ذاهب؟

760
01:17:00,294 --> 01:17:02,309
لدي زاوية واحدة.

761
01:17:03,782 --> 01:17:06,437
وهذا أكثر مما يحق لي أن أطلبه.

762
01:17:06,502 --> 01:17:08,101
كنت بحاجة للمساعدة.

763
01:17:09,573 --> 01:17:11,141
وجاءت لي.

764
01:17:13,285 --> 01:17:15,557
أنا سعيد بهذا.

765
01:17:21,858 --> 01:17:23,258
جايلز!

766
01:17:27,459 --> 01:17:28,999
جايلز!

767
01:17:34,300 --> 01:17:36,030
جايلز!

768
01:17:39,268 --> 01:17:41,252
جايلز، أعود!

769
01:18:35,682 --> 01:18:38,562
ذهب لكسب الأرباح

770
01:20:19,063 --> 01:20:20,663
جايلز!

771
01:20:24,304 --> 01:20:25,755
جايلز!

772
01:20:41,084 --> 01:20:45,212
يا جايلز! من السيء أن تكون في الشارع
في هذا المطر. ابق هنا.

773
01:20:45,277 --> 01:20:47,292
ابتعد عني!

774
01:20:47,388 --> 01:20:49,884
لديك الحق في أن تغضب.

775
01:20:49,917 --> 01:20:54,172
صباح الغد، سواء هطل المطر أم لا،
سأذهب في طريقي.

776
01:20:57,724 --> 01:21:00,540
أنا لا أريدك أن تغادر.

777
01:21:04,801 --> 01:21:06,141
جايلز!

778
01:21:07,004 --> 01:21:08,603
جايلز، ما هو الخطأ معك؟

779
01:21:14,619 --> 01:21:16,923
جايلز، حبي!

780
01:21:19,705 --> 01:21:22,940
يا جايلز! ماذا فعلت لك!

781
01:21:34,714 --> 01:21:35,802
طبيب!

782
01:21:37,402 --> 01:21:38,714
طبيب!

783
01:22:07,545 --> 01:22:09,209
طبيب!

784
01:22:17,817 --> 01:22:19,705
- ماذا جرى؟
- إدريد!

785
01:22:19,800 --> 01:22:22,904
- جمال؟
- جايلز مريض للغاية!

786
01:22:22,969 --> 01:22:25,145
- أين هو؟
- في ديلبورو وود.

787
01:22:25,241 --> 01:22:27,384
- أسرع، من فضلك!
- سآتي على الفور.

788
01:22:40,663 --> 01:22:42,839
الرجاء مساعدته.

789
01:22:59,031 --> 01:23:00,951
هل يمكنك إنقاذه؟

790
01:23:09,079 --> 01:23:10,583
لقد مات يا جريس.

791
01:23:17,910 --> 01:23:20,790
يجب عليك العودة إلى المنزل.

792
01:23:21,941 --> 01:23:23,126
سوف أساعد.

793
01:23:27,638 --> 01:23:29,942
غريس، عليك أن تعودي إلى المنزل.

794
01:23:30,037 --> 01:23:32,309
لا توجد طريقة أثناء وجودك هناك.

795
01:23:44,565 --> 01:23:46,486
هل كنت هنا؟

796
01:23:48,501 --> 01:23:50,134
معه؟

797
01:23:52,277 --> 01:23:53,974
كزوجته، كنت أقصد.

798
01:23:55,925 --> 01:23:58,228
نعم.

799
01:24:07,157 --> 01:24:10,516
ثم من الأفضل أن تأخذ بعضًا منه.

800
01:24:11,637 --> 01:24:13,364
ضع 2-3 قطرات في الماء

801
01:24:13,461 --> 01:24:16,053
بمجرد أن تشعر بالحرارة.

802
01:24:18,612 --> 01:24:20,659
أنا آسف لأنه مات، جريس.

803
01:24:22,804 --> 01:24:23,924
بالفعل.

804
01:25:23,154 --> 01:25:25,170
لقد أحببته يا مارتي.

805
01:25:35,217 --> 01:25:36,817
يا سيدتي.

806
01:25:39,760 --> 01:25:42,680
الآن أنها لا تنتمي إلى أي واحد منا.

807
01:25:46,193 --> 01:25:48,400
لم يحبني قط.

808
01:25:51,051 --> 01:25:53,304
لقد أحبك دائمًا كثيرًا.

809
01:26:02,927 --> 01:26:05,807
والآن يحبنا على حد سواء.

810
01:26:25,199 --> 01:26:26,895
دكتور فيتزبيرس.

811
01:26:43,438 --> 01:26:45,165
هل غرايس لا تزال هنا؟

812
01:26:46,511 --> 01:26:47,950
نعم.

813
01:26:48,814 --> 01:26:50,862
لقد كتبت لها، مارتي.

814
01:26:52,941 --> 01:26:54,958
هي لا تجيب.

815
01:26:57,486 --> 01:26:59,054
حسنا...

816
01:27:01,197 --> 01:27:03,404
لماذا تفعل هذا؟

817
01:27:04,142 --> 01:27:06,957
من أنا بالنسبة لها؟

818
01:27:11,629 --> 01:27:13,772
هل كان هذا له؟

819
01:27:18,764 --> 01:27:20,620
كل هذا؟

820
01:27:20,653 --> 01:27:27,085
الصحافة عصير التفاح له.
وطالبوا المال له.

821
01:27:27,181 --> 01:27:30,188
أعتقد أنها سوف تذهب تحت المطرقة الآن.

822
01:27:30,283 --> 01:27:34,157
يمكنني مواصلة عمله في الخريف.

823
01:27:39,212 --> 01:27:42,444
دع هذا على الأقل يبقى من بعده.

824
01:27:42,507 --> 01:27:45,515
وفي أيدٍ أمينة.

825
01:27:56,779 --> 01:27:59,468
هل هذا لجايلز؟

826
01:28:06,603 --> 01:28:08,715
لا تزال الزهور بالنسبة له؟

827
01:28:14,922 --> 01:28:16,650
فتاة جرايسي

828
01:28:18,922 --> 01:28:23,337
لم يعد لي الحق في تقديم النصائح لك.
أنا أعرف.

829
01:28:26,667 --> 01:28:30,346
لكنك الآن لا شيء عندما تموت
لا يمكنك أن تفعل أي ضرر.

830
01:28:34,547 --> 01:28:36,147
جرايسي...

831
01:28:40,553 --> 01:28:43,817
حان الوقت لاتخاذ القرار
مع مستقبلك.

832
01:28:45,929 --> 01:28:47,793
سأفعل ذلك يا أبي.

833
01:29:09,094 --> 01:29:10,594
جمال!

834
01:29:11,624 --> 01:29:14,375
إذا كان لا يزال بإمكاني أن أدعوك بذلك...

835
01:29:15,848 --> 01:29:20,456
جئت فقط لأنه في رسالتي
لأبي أنت أصررت على هذا.

836
01:29:22,280 --> 01:29:23,848
من فضلك اقترب مني.

837
01:29:34,567 --> 01:29:38,695
غريس، لقد سببت لك الكثير من الأذى.

838
01:29:42,918 --> 01:29:45,958
غريس، أعلم أنني فقدت حقي
أطلب منك أي شيء.

839
01:29:46,023 --> 01:29:47,942
على الأقل استمع لي!

840
01:29:49,830 --> 01:29:54,789
لم أحب هكذا قط..
كيف أحبك الآن.

841
01:30:02,214 --> 01:30:05,477
على الأقل أخبرني ماذا علي أن أفعل.

842
01:30:09,957 --> 01:30:12,229
غريس، كيف تشعرين تجاهي؟

843
01:30:19,205 --> 01:30:20,454
لا شئ.